يدعو قادة المجتمع متعدد الثقافات في كوينزلاند حكومة الولاية إلى مساعدتهم على إتاحة الرسائل المهمة بلغات أخرى غير الإنجليزية.
في مدينة لوغان ، جنوب بريسبان ، يزداد القلق بعد اكتشاف حالتين من نوع COVID-19 في المنطقة.
ما يقرب من ربع الأشخاص في المنطقة يتحدثون لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية في المنزل.
كانت هناك طوابير طويلة خارج عيادات الاختبار المحلية يوم الخميس ، واضطر البعض إلى الانتظار لمدة سبع ساعات.
إيليا بول ، أحد قادة مجتمع لوغان في جنوب السودان ، هو أحد أولئك الذين ينتظرون نتائج اختباره.
كما أخذ طفله ليتم اختباره بعد إغلاق المدرسة التي التحقوا بها بسبب تفشي المرض.
“أعتقد بالنسبة لي وللآخرين [it] هو هذا الشعور بالقلق ، “قال لـ SBS News.
“هل أنا الشخص التالي؟ هل أحمل الفيروس؟ وهل سينتشر مرة أخرى ، هل سيكون لدينا إغلاق آخر؟ ”
تم إغلاق كلية باركلاندز المسيحية في لوغان ، جنوب بريسبان مؤقتًا بعد أن ثبتت إصابة العامل بـ COVID-19.
AAP
يريد Buol أن يكون هناك تعاون أفضل بين المجتمعات متعددة الثقافات وحكومة الولاية للتأكد من أن جميع المجموعات اللغوية يمكن أن تفهم النصائح الصحية حول الفيروس.
قال السيد Buol: “يتواجد قادة المجتمع دائمًا لتقديم المعلومات لأفراد المجتمع ، ولكن في بعض الأحيان قد لا يكون لدى قادة المجتمع الموارد الكافية لتوفير المعلومات للمجتمع الذي يعتنون به”.
لوغان هي واحدة من أكثر المدن المتعددة الثقافات في أستراليا ، حيث يولد 35 في المائة من السكان في الخارج ، و 35 في المائة أخرى مع الآباء المهاجرين.
ما يقرب من ربع سكان لوغان يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل ، مع Samoan و Mandarin والهندية الأكثر شيوعًا بعد اللغة الإنجليزية.
قال عمدة دارين باور: “هناك حوالي 217 ثقافة ندركها”.
“إن مجموعة الجالية الإفريقية ومجموعة الجالية الكمبودية من المحتمل أن تكون أكبر مجموعتين.”
وقال وزير الصحة في كوينزلاند ستيفن مايلز إن سلطات الصحة العامة ترجمت أحدث النصائح الصحية إلى عشر لغات.
كما تجتمع كبيرة المسؤولين الصحيين جانيت يونغ مع قادة المجتمع متعدد الثقافات.
قال مايلز: “نريد أن نضمن أن كل شخص في كوينزلاند ، بغض النظر عن مكان وجوده ، وأي مجتمع يتعرفون عليه ، وأي مجموعة لغوية يتعرفون عليها ، وأن الجميع في كوينزلاند يعرفون ما يمكنهم القيام به للحفاظ على أنفسهم ومجتمعهم”. .
يحتوي مجلس مدينة لوغان أيضًا على خدمات الترجمة للمقيمين الذين يواجهون صعوبات في فهم النصائح الصحية الجديدة.
انتشرت فاشيات الفيروس التاجي في فيكتوريا من مناطق الحكم المحلي مع مجتمعات متنوعة.
لكن باور قال إنه متفائل من أن الفاشيات المماثلة لن تضرب في كوينزلاند ، وأنه واثق من أن السلطات الصحية كانت على رأس تفشي المرض.
وأشاد بسكان لوغان الذين تقدموا بالفعل للاختبار.
وقال: “لقد بذلوا بالفعل قصارى جهدهم لوقف الانتشار بشكل واضح ، وأنا سعيد بأداء السكان”.
“لكن … أخبرتنا صحة كوينزلاند أن الـ 48 ساعة القادمة ستكون حاسمة.”
يجب أن يبقى الناس في أستراليا على بعد 1.5 متر على الأقل من الآخرين. تحقق من قيود ولايتك على حدود التجميع.
إذا كنت تعاني من أعراض البرد أو الإنفلونزا ، فابق في المنزل وقم بترتيب اختبار عن طريق الاتصال بطبيبك أو الاتصال بالخط الساخن للمعلومات الصحية Coronavirus على الرقم 1800 020 080.
الأخبار والمعلومات متاحة بـ 63 لغة على sbs.com.au/coronavirus
