إذا كنت ترغب في تلقي ملخصات مرتين يوميًا مثل هذا عبر البريد الإلكتروني ، فقم بالتسجيل في النشرة الإخبارية للصفحة الأولى هنا. للحصول على تحديثات صوتية لمدة دقيقتين ، جرب The Briefing – على البودكاست ومكبرات الصوت الذكية و WhatsApp.
المحتويات
سياسة الحجر الصحي “في حالة يرثى لها” مع انقسامات المملكة المتحدة على البرتغال
دافع وزير النقل ، جرانت شابس ، عن قرار حكومة المملكة المتحدة الحفاظ على ممرات سفر إنجلترا مع البرتغال واليونان ، على الرغم من إعادة فرض قيود السفر في اسكتلندا وويلز. اعترف شابس بأن الاختلاف في سياسات الحجر الصحي “مربك” ، حيث شجب الرئيس التنفيذي لهيثرو جون هولاند كاي التحولات الحكومية والسياسات المتباينة ووصفها بأنها “روليت الحجر الصحي”. بعد توم هاريس يسأل أولئك الذين يشعرون بالارتباك ، قائلين إنه بعد 21 عامًا ، هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها نقل السلطة. قد لا يكون الموقف سريع التغير مفاجئًا لأي شخص شاهد هذه اللقطات التي تم الحصول عليها التلغراف يظهر على ما يبدو النوادي الليلية في Zante انتهاكًا لقواعد Covid-19. أحدث مدونة السفر الخاصة بنا مع تغير الأشياء في جميع أنحاء أوروبا. عبر The Pond ، حثت أكبر الشركات الأمريكية الحكومة على إجراء اختبارات المطار.
بالعودة إلى الوطن ، تمت إضافة ليدز إلى قائمة المراقبة الأسبوعية للصحة العامة في إنجلترا للمناطق التي تثير القلق لـ Covid-19. قال مجلس مدينة ليدز إن التواجد في القائمة وحدها لن يعني المزيد من القيود في الوقت الحالي ، ولكن مراقبة الحالات ستزداد ويمكن اتخاذ المزيد من الخطوات في المستقبل. وقال المجلس إن “أحدث أرقام الإصابة لمدة سبعة أيام تظهر أن معدل الإصابة في ليدز يبلغ 32.4 حالة لكل 100 ألف شخص ومعدل إيجابي عند الاختبار يبلغ 3.5٪”. لدينا مدونة حية لفيروس كورونا لديها المزيد.
ضابط شرطة يعتقل رجل بدون قناع في القطار
حاول ضابط شرطة رش الفلفل على راكب سكة حديد قاوم الاعتقال لرفضه ارتداء قناع وجه في قطار. وقد صور ركاب آخرون الحادث ، الذي وقع يوم الأربعاء في خدمة خط Wirral في محطة Lime Street في ليفربول. ادعى الرجل أنه يعاني من حالة طبية ، وبالتالي تم إعفاؤه من الشرط القانوني في المملكة المتحدة لارتداء غطاء الوجه في وسائل النقل العام. أصر ضابط شرطة النقل البريطانية على أن الرجل يجب أن يرتدي قناعا ويمكن رؤيته وهو يحاول إزالة الراكب بالقوة. الراكب يواصل المقاومة ويصارع الضابط. شاهد مقطع فيديو للحادث.
جين غارفي تغادر BBC Woman’s Hour بعد 13 عامًا
جين غارفي ستتابع السيدة جيني موراي وتغادر ساعة المرأة في راديو بي بي سي 4. قدمت Garvey العرض لمدة 13 عامًا وستغادر في نهاية هذا العام لكنها لن تغادر راديو 4 تمامًا ، وستستضيف سلسلة مقابلاتها رفيعة المستوى في عام 2021. أعلنت القرار اليوم على الهواء. وتأتي رحيلها في الوقت الذي تواجه فيه بي بي سي مستقبلاً “أكثر رشاقة” في ظل تغيير من قبل مديرها العام الجديد. ربما أنهى تيم ديفي يومه الثالث في الوظيفة من خلال ضبط عرض فرانكي بويل الجديد النظام العالمي الجديد الليلة الماضية. إذا فعل ، إد باور يعتقد أنه ربما يكون قد سكب الكاكاو تقريبًا في بعض الأحيان – ويتساءل عما إذا كان الممثل الكوميدي الاسكتلندي سيستمر لفترة طويلة. إذا كان لديك لحظة ، انظر إلى ما هو زميلك تلغراف يفكر القراء في عناوين بي بي سي هذا الأسبوع.
لمحة سريعة: أحدث عناوين أخبار فيروس كورونا
أيضًا في الأخبار: عناوين أخرى اليوم
مأزق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي | قال بوريس جونسون قبل جولة أخرى من محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، إن المملكة المتحدة “ستزدهر بقوة” حتى لو لم تبرم صفقة تجارية مع الاتحاد الأوروبي. دعا رؤساء النقل إلى اجتماع “عاجل” مع وزراء الحكومة بسبب مخاوف من وجود “فجوات كبيرة” في الاستعدادات الحدودية في المملكة المتحدة. اقرأ ما قاله رئيس الوزراء ردًا على ذلك. جيمس كريسب يحدد النقاط الشائكة في إيقاف الصفقة.
حول العالم: الصين ‘تتجاوز عقوبات الأمم المتحدة’
سلط تحقيق جديد حول الشركات التجارية في مدينة داندونغ الصينية ، على الحدود مع كوريا الشمالية ، الضوء على شبكات غسيل الأموال العالمية في بيونغ يانغ وأثار تساؤلات جديدة حول تواطؤ الصين في تجاوز عقوبات الأمم المتحدة ضد نظام كيم جونغ أون. نيكولا سميث لديه تفاصيل عن تقرير The Billion Dollar Border Town الذي أعده مركز أبحاث بلندن.
مقابلة الجمعة
“لست متأكدًا من أنني سأتمكن من اقتحام المسرح الآن”
