برياتور في المستشفى

أدخل برياتور المستشفى بسبب التهاب البروستات والأخبار الكاذبة لوسائل الإعلام الأخرى في الأسابيع الأخيرة

بواسطة Enrica Perucchietti

ملاحظة المترجم: السيدة إنريكا بيروتشيتي صحفية ومدونة إيطالية. تم نشر هذا العمود في 26 أغسطسالعاشر، ويتعلق الأمر بذروة معلومات COVID-19 في إيطاليا.

بعد يوم من التلميحات ، تم نشر المقالات في وسائل الإعلام الإيطالية الرئيسية ثم تناولها الآخرون – حتى نيويورك تايمز [1]- والشتائم والنقاشات اتضح ذلك فلافيو برياتور [2] تم إدخاله إلى المستشفى في سان رافاييل بسبب التهاب البروستات.

“أنا أعاني فقط من التهاب البروستات الحاد”أكده كانديدا مورفيلو من كورييري ديلا سيرا [3]موضحا أنه وصل إلى المستشفى مساء الأحد 23 أغسطس.

أعلن نادي سان رافاييل ظهر اليوم أن المسحة أعطت نتيجة إيجابية [4] وأن رجل الأعمال البيدمونتى قد تم عزله.

ومع ذلك ، لم يكن هذا هو سبب دخول المستشفى ، كما اقترحت وسائل الإعلام. الذين يشمتون الآن لأنهم يرون أن نبوءاتهم قد تحققت.

وسائل الإعلام الجماهيرية

نشرت وسائل الإعلام أمس فقط أنباء كاذبة بشكل صارخ تفيد بأن برياتور قد نُقل إلى المستشفى في “حالة خطيرة”. [5] بالنسبة لكوفيد ، فإن ظروفه كانت “مستقرة”. لقد اعتقدوا أنه كان في رعاية مركزة وشديدة بالتهاب رئوي عندما اتصل به عبر الهاتف من قبل Morvillo أظهر أنه بخير وتم نقله إلى المستشفى لأسباب أخرى.

ثم بدأ الإصدار من الاسبريسو [6] وفقًا لذلك ، كان برياتور يدفع ، لذلك كان لديه حق الوصول إلى إدارة غير تابعة لـ Covid بطريقة مميزة. لذلك ، على الجميع في السلسلة استئناف الأخبار وتشويهها كما في اللعبة القديمة للهاتف اللاسلكي!

أخيرًا الرفض والنسخة الصحيحة من القصة: التهاب البروستاتا.

السيدة. دانييلا سانتانشي، صديق رائد الأعمال ، كان قد تحدث بالفعل إلى على الهواء مباشرة في La7 الليلة الماضية للإعلان عن دخول برياتور إلى المستشفى لتكرار التهاب البروستاتا:

«إيجابي لفيروس كورونا؟ من قال هذا؟ في هذه اللحظة بالتحديد أستطيع أن أقول إنه تم نقله إلى المستشفى بسبب عدوى البروستاتا المتكررة ، فقد أصيب بها منذ 3 أشهر و 6 أشهر. حتى الآن ، ليس لدي أي دليل على نتيجة المسحة وأنا من أفضل أصدقائها. في حالة خطيرة؟ خبر مزيف ». (شاهد الفيديو) [7]

وسائل الإعلام الرئيسية

لزملاء الصحيفة حقيقة يوميةومع ذلك ، كان سانتانشي سيهتم بالتشكيك في النسخة “الرسمية” لوسائل الإعلام الرئيسية [8].. وعلى الصفحة الأولى من الصحيفة اليوم ، قاموا بمضايقة من يسمون المنكرين: “أولئك الذين لم يكن كوفيد موجودًا” [9].

بالنظر إلى أنه ليس في نيتي الدفاع عن برياتور أو التعبير عن التعاطف معه ، فإن الأمر يتعلق هنا بأن نكون موضوعيين وأحلل حالة المعلومات في بلدنا.

إن سبب الدعاية القذرة التي تمت بالأمس واضح: للسخرية من صاحب المشروع الذي انتقد بشدة الإجراءات التي اتخذتها الحكومة ضد العدوى، لإظهار أنه قد “عوقب من قبل كارما” [10] وأنه مرض. من ناحية أخرى ، استمر في السرد الكارثي الذي تم عرضه في الأسابيع الأخيرة لإضفاء الشيطنة على الشباب والحفاظ على مناخ الخوف مرتفعًا.

نعم ، لأنه في الأسابيع الأخيرة:

نشر المتخصصون في مجال المعلومات سلسلة من الأخبار الكاذبة ، دون عناء التحقق منها. لا تحقق ، كما في حالة برياتور.

دعونا نرى بعض الحالات اللافتة للنظر.

إنذار لوبالكو الخاطئ

بييرلويجي لوبالكو ، كبير علماء الأوبئة في فرقة العمل في بوليا ، مرشح لرجونلس ، في 14 أغسطس 2020 في مقابلة مع أنسا [11] أثار ناقوس الخطر بشأن دخول خمسة رجال تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا في “ظروف قاسية”:

“إنهم مصابون بالتهاب رئوي سببه كوفيد -19 ولهذا كان من الضروري دخول المستشفى” [12].

ومع ذلك ، أظهرت البيانات الرسمية شيئًا آخر: في النشرة الوبائية الإقليمية ، التي تقدمها منطقة بوليا يوميًا ، كان هناك في الواقع اثنين فقط من دخول المستشفى: امرأة تبلغ من العمر 63 عامًا دخلت المستشفى في وحدة الأمراض المعدية في بيسجلي في 11 أغسطس ورجل يبلغ من العمر 83 عامًا تم إدخاله إلى المستشفى في العناية المركزة في مستوصف باري في 12 أغسطس.

باختصار ، لا أثر للخمسة في “ظروف قاسية”.

الأخبار الكاذبة الأخرى عن دخول الشباب إلى المستشفيات بعد ليالي الجنون في الديسكو

وفي نفس الايام انتشر خبر عودة الفتاة إلى باليرمو من مالطا [13] أصيب بفيروس كورونا وتم نقله إلى المستشفى في العناية المركزة [14].

قسم الصحة المسؤول في مستشفى سيرفيلو ، تم الاتصال به عبر الهاتف [Italian] ونفى عضوا مجلس الشيوخ ليلو شيامبوليلو وكارلو مارتيلي النبأ ، معلنا أن “العناية المركزة في جناح كوفيد فارغة” [15].

نفس الديناميكية للأخبار الصادرة في أغسطس بشأن إدخال امرأة رومانية في العشرين من عمرها إلى المستشفى في العناية المركزة [16] بعد قضاء أسبوع في سردينيا وترددها مع أصدقائها على بعض النوادي الشهيرة في بورتو سيرفو مثل الملياردير ونادي جست كافالي ومقصف تمبل الليلي في بولتو كواتو [17].

ونشرت الصحف كما في الحالات السابقة الخبر الذي يؤكد حالة طوارئ العدوى بين الشباب الذين ، بعد “ليالي مجنونة في الديسكو”، كان سيعود إلى المنزل مصابًا في نهاية الإجازة [18]، بقصد واضح معاملة هؤلاء الشباب على أنهم “غير مسؤول”و”المجرمين” [19]مما يجعلهم كبش فداء آخر.

سبالانزاني كان على المستشفى إصدار بيان عن:

نفى بشكل قاطع أي معلومات خاطئة تتعلق بوجود فتاة رومانية تبلغ من العمر عشرين عاما في العناية المركزة.

هناك أخبار مزيفة أخرى تتعلق بخبر دخول المستشفى في بادوفا في العناية المركزة لفتاة عمرها 5 سنوات فقط، إيجابي لـ Covid.

بعد ترويع الرأي العام بتوضيح فكرة انخفاض سن العدوى ، مع أخذ هذه الحالة كمثال ، تدخل حاكم البندقية لوكا زايا لتوضيح ذلك

“المرض الذي أدخلها إلى وحدة العناية المركزة ليس فيروس كورونا بل هو مرض آخر” [20]

يتحدث عن “مرض نادر” [21] الذي ستعاني منه الفتاة الصغيرة.

تكمن المشكلة في أنه ، كما في الحالات السابقة المذكورة أعلاه ، حتى هذه الأخبار المزيفة لم يتم إنكارها من قبل وسائل الإعلام ، باستثناء قلة قليلة ممن نقلوا كلام زيا ، مفضلين الاستمرار في ذلك. لترويع الناس.

منذ متى أصبحت الشائعات والقيل والقال أخبارًا تنشر الخدع وتختلق القصص دون التحقق منها؟

منذ متى الدعاية الآن لا يمكن تمييزها عن المعلومات؟

المفارقة هي أنه في موجة الطوارئ الصحية كانت هناك ذريعة لإخفاء تلك المحتويات على الويب التي لا تتماشى مع الرواية السائدة وتم تعميد بعض فرق العمل وتمت الموافقة على اللجنة البرلمانية للأخبار المزيفة.

من الواضح أن هذه الإجراءات القمعية لا تنطبق على الجميع: خبراء الإعلام محصنون ضدها.

بعبارة أخرى ، نحن نواجه تفكيرًا مزدوجًا ، منافقًا مثله مثل الفصام ، وهو ما يردد شعار الخنازير في مزرعة حيوانات أورويل:

جميع الحيوانات متشابهة ،

لكن البعض أكثر مساواة من البعض الآخر.

في هذه الحالة أيضًا ، سيكون بعض أعضاء المجتمع “أكثر مساواة من غيرهم”: سيسمح لهم بالتلاعب بالرأي العام ، وعلى وجه الخصوص ، أولئك الذين يعتبرون “مجرد متفرجين”. أي القطيع الذي يجب أن يكون موجهاً في اختياراته حتى لا يستيقظ ، وقبل كل شيء لا يعبر عن أفكاره بطريقة حرة ونقدية.

ملاحظة أخيرة

إن إظهار أن المعلومات التي تنشرها وسائل الإعلام سطحية أكثر فأكثر ، ولم يتم التحقق منها ، إن لم تكن خاطئة تمامًا ولا يمكن تمييزها عن الدعاية ، لا يعني الدفاع عن هذا الموضوع (مثل برياتور) أو غيره (يعطيه كيم للموت أو في غيبوبة كل ثلاثة اسابيع). ولا يعني أن تصبح منكرًا أو متآمرًا.

إنه يعني الأمل في أن يوقف الاستغلال والتضليل المستمر الذي تستمر به الجماهير في الترويع ، والتلاعب بالإجماع وتوجيهه.

ردود الفعل الفظيعة والمبالغ فيها في هذه الأشهر هي نتيجة مناخ الذهان الذي تم إحداثه عمدا في الرأي العام ، وكذلك اللجوء إلى فرق تسد وتأليبنا ضد بعضنا البعض.

بما أن الخوف هو أحد الأساليب الذهبية لإرباك الجماهير والتلاعب بها ، فإن إبقائنا منقسمين على الدوام للقتال فيما بيننا هو مجرد لعب لعبة الأقوياء.

على وجه الخصوص ، يجب إلقاء اللوم على التفكير المزدوج بأنه سيكون من المشروع إنشاء فرق عمل لمكافحة الأخبار المزيفة بهدف مراقبة المعلومات المستقلة والويب ، عندما يتم نشرها أيضًا وبشكل مستمر من قبل وسائل الإعلام.

[1] https://www.nytimes.com/aponline/2020/08/25/sports/ap-car-briatore-virus.html

[2] رجل أعمال ورجل أعمال إيطالي: https://en.wikipedia.org/wiki/Flavio_Briatore

[3] https://www.corriere.it/cronache/20_agosto_26/flavio-briatore-intervista-prostatite-770e8488-e712-11ea-9502-8f5d7befe48e_preview.shtml؟reason=unauthenticated&cat=1&cid=oN3idsIitLw& 2F٪ 2Fwww.corriere.it٪ 2Fcronache٪ 2F20_agosto_26٪ 2Fflavio-briatore-interista-prostatite-770e8488-e712-11ea-9502-8f5d7befe48e.shtml

[4] https://www.adnkronos.com/fatti/cronaca/2020/08/26/briatore-san-raffaele-positivo-tampone-per-covid_vVVOamMoBU2o4X5jnU2tDP.html

[5] https://www.la7.it/laria-che-tira/video/ultimora-covid-lespresso-flavio-briatore-ricoverato-in-gravi-condizioni-25-08-2020-337000

[6] https://espresso.repubblica.it/attualita/2020/08/25/news/flavio-briatore-paga-l-ospedale-e-non-va-nel-reparto-covid-1.352384

[7] الإيطالية فقط: https://www.ilfattoquotidiano.it/2020/08/25/santanche-a-la7-mette-in-dubbio-la-positivita-al-covid-di-briatore-e-parte-un-surreale -botta-e-risposta-in-studio-il-video / 5910501 /

[8] https://www.ilfattoquotidiano.it/2020/08/25/santanche-a-la7-mette-in-dubbio-la-positivita-al-covid-di-briatore-e-parte-un-surreale-botta- e-risposta-in-studio-il-video / 5910501 /

[9] https://www.ilfattoquotidiano.it/il-fatto-quotidiano-prima-pagina-del-giornale-di-oggi/

[10] https://www.ilgiornale.it/news/cronache/flavio-briatore-ricoverato-covid-condizioni-serie-esplode-1885541.html

[11] https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2020/08/14/covidpuglia5-giovani-condizioni-severe_36740bc6-a8fc-4317-a13f-5d66ca4177d8.html

[12] https://www.ilgiornale.it/news/cronache/lopalco-lancia-l-allarme-nei-bollettini-nessuna-traccia-dei-1883796.html

[13] https://www.palermotoday.it/cronaca/coronavirus-ragazza-positiva-viaggio-malta.html

[14] https://www.globalist.it/news/2020/08/15/la-ragazza-di-palermo-che-ha-contratto-il-virus-a-malta-ora-e-in-terapia-intensiva- 2063155.html

[15] https://www.facebook.com/CarloMartelliSenato/photos/a.810826818945557/3691766047518272/

[16] https://roma.corriere.it/notizie/cronaca/20_agosto_19/covid-20nne-romana-ricoverata-spallanzani-ritorno-porto-cervo-6f205892-e225-11ea-a4fa-66caaba57e85_preview.shtml؟ -3BovD3e & pids = FR & الاعتمادات = 1 & Origin = https٪ 3A٪ 2F٪ 2Froma.corriere.it٪ 2Fnotizie٪ 2Fcronaca٪ 2F20_agosto_19٪ 2Fcovid-20nne-romana-ricoverata-spallanzani-ritorno-6-porto-c25489 .shtml

[17] https://tg24.sky.it/roma/2020/08/19/coronavirus-roma-focolaio-sardegna

[18] https://www.ilmessaggero.it/roma/news/covid_ragazza_sardegna_ricoverata_spallanzani_selfie_instagram_ultima_ora_20_agosto_2020-5413006.html

[19] https://www.nicolaporro.it/caro-porro-ho-21-anni-e-non-sono-un-criminale/؟fbclid=IwAR3vWKA43uTPKr72Cjy_mRD-8K60v95HYgk_JjUhahtfGkmLF6v_TnsWuA8

[20] https://www.tgverona.it/pages/902637//cronaca/zaia_la_bimba_non_e_in_intensiva_causa_covid.html

[21] https://www.ilfattoquotidiano.it/2020/08/20/padova-bimba-di-5-anni-grave-luca-zaia-per-unaltra-patologia-non-per-il-covid/5905455/

*********************

العمود الأصلي بقلم Enrica Perucchietti:

Briatore ricoverato per prostatite e le altre fake news dei media delle ultime settimane

ترجمة كوستانتينو سيولدو

الصورة: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Flavio_Briatore.JPG