قبل أن يصبح مشهدًا لاضطراب سياسي كبير ، بدت مينسك ، عاصمة بيلاروسيا ، مكانًا لا يزال فيه الزمن ثابتًا: طرق عملاقة ، وتماثيل لينين وستالين في كل زاوية شارع ، ووطنيون متحمسون يعيدون معارك الجيش الأحمر ، وهو متحف مخصص إلى ذروة الشيوعية. ومع ذلك ، كانت جيوب المقاومة موجودة دائمًا ، خاصة بين الأجيال الشابة. هم الآن مرئيون أكثر من أي وقت مضى – حتى لو لم يكونوا في البلاد.
على مر السنين ، فر العديد من الشباب الطموحين من بيلاروسيا إلى بولندا المجاورة – أوروبا نفسها ، في نظرهم. ومع ذلك الوطن الجديد جاءت حرية التعبير. في بولندا ، يشعر هؤلاء الشباب المنفيين البيلاروسيين أنه يمكنهم أخيرًا التنفس ، من تحت السماء الرمادية لماضي بلادهم السوفيتي.
هذه الثنائيات ، من قبل المصور أود أوسنويكز، قم بإقران المنفيين – في بولندا – بالرموز الشهيرة للشيوعية في بيلاروسيا. لا يزال الكثيرون خائفين ، خاصة أنهم مراقبون وقد يواجهون تداعيات في المنزل. ولكن مع استمرار الحركة المؤيدة للديمقراطية في ممارسة الضغط على نظام لوكاشينكو في بيلاروسيا ، يبدي آخرون شجاعتهم ويسمحون ببصيص أمل أن يبرز من خلالها ، أن وطنهم لمرة واحدة قد يخرج بعد من عقود من الديكتاتورية.
الصور الفوتوغرافية والمقابلات التي أجراها Aude Osnowycz لـ POLITICO
وصلت أليسيا إلى بولندا قبل بضعة أشهر فقط. “في بيلاروسيا لم أتمكن من العثور على مكاني ، وقضيت حياتي في الاختباء ، والحذر من الآخرين. أصبحت مراقبي أمرًا لا يطاق بالنسبة لي ، لذلك انتقلت إلى بولندا. في رأسي أنا متمرد. لدي غضب ولكني أيضا أحب بلدي ، الذي كان يحمل القيم قبل الاتحاد السوفيتي. آمل أن يأخذ المتظاهرون ذلك في الحسبان “.
وصل الإسكندر إلى بولندا قبل ثلاث سنوات. “في بيلاروسيا كل شيء رمادي وثقيل والجميع مرتابون. مع ضفائرتي ، كنت دائمًا أشتبه في ارتكاب بعض الأخطاء. هنا في بولندا أشعر بالأمان ، أشعر بالحرية. يمكنني أن أعيش وفقًا لقيمي … لكنني أفتقد بلدي وتقاليده وطريقة تفكيره “.
وصل ماتسفي إلى بولندا قبل أربع سنوات. مظهره أقل “تمردًا” بكثير من نظراته الأخرى ، وهو يكسب عيشًا جيدًا كعارض أزياء في بولندا ، لكنه يواصل العمل من أجل بلاده. “لم يعد بإمكاني دعم دكتاتورية لوكاشينكو ، الماضي السوفييتي السائد. أنا من جيل آخر ، أريد الانفتاح والحرية والجدة – قيم راسخة في الحاضر وتتجه نحو المستقبل. أريد أن يتطور بلدي مع الحفاظ على تقاليده وفولكلوره “.
بافل ، 28 عامًا ، يعمل طباخًا ، لكنه يحلم بصنع البيرة الخاصة به وفتح بار صغير. وصل إلى بولندا قبل خمس سنوات. “في بيلاروسيا ، لم يكن لدي مستقبل. كان كل من الجو السوفيتي والسكان رماديين ؛ أفراد متشابهين. كان الاختلاف بمثابة جريمة وأنا أكره تلك القيم السوفيتية. الأوامر الزجرية الوهمية للحكومة ، الحبس. كل هذا ضد فلسفتي: حرية التعبير ، أن تكون على طبيعتك ، والانفتاح على العالم. يوما ما سيتغير كل هذا. آمل أن تتمكن المظاهرات من وضع حد للسلطة الديكتاتورية للوكاشينكو ، لكنني لا أريد الفوضى أيضًا “.
Micro Cobaque ، دي جي وفنان ، غادر بيلاروسيا منذ عامين. “هناك ، كنت خائفًا باستمرار. أشعر بحرية أكبر في بولندا ، فأنا لست مسؤولاً أمام أي شخص ، ولم يعد يُنظر إليّ كحيوان أرض المعارض ، وفوق كل شيء لم أعد خائفًا. لكن إذا تغير النظام ، وإذا ترك لوكاشينكو السلطة ، فسيكون كل شيء مختلفًا. يجب اختراع مجتمع جديد وأريد أن أكون جزءًا منه “.
تعيش كريستينا وأولغا قصة حب جميلة في بولندا منذ ما يقرب من عام كان من الممكن أن يكون شبه مستحيل في بيلاروسيا.
“لوكاشينكو كاره للمثليين بشكل صارخ ، لذلك في بيلاروسيا ، لم نتفاخر معًا ، لكن حبنا حقيقي. في مينسك ، كنا جزءًا من حركة مناهضة للمؤسسة ونعمل على تعزيز حقوق المثليين. كان جميلًا ، ما كنا نفعله ، لكننا تعرضنا للمضايقة أكثر فأكثر ، وفي النهاية لم يتغير شيء. لذلك انتقلنا إلى بولندا ونواصل القتال من هنا “.
وصلت آنا ، 21 عامًا ، إلى بولندا قبل عامين ، وتطلق على نفسها اسم “القوطي المناهض للمؤسسة”.
“في بيلاروسيا ، أخفيت مظهري القوطي – خطير جدًا وغير معتاد جدًا. ما هو غير نمطي ليس له مكان في بيلاروسيا ، أي شخص لا يتطابق مع الصورة التي يريد لوكاشينكو إظهارها لبقية العالم يتم مراقبته ومضايقته. هنا في بولندا ، أنا لا أشكك في مظهري “. اليوم تحارب المؤسسة البيلاروسية من الخارج.
وصل فاديم إلى بولندا قبل ثلاث سنوات. بشعره الأزرق والوشم ، لم يمر مرور الكرام. “في بيلاروسيا ، عندما لا تتبع القواعد ، من الصعب العثور على وظيفة. ينظر إليك الناس بعيون سيئة ، ولكنك تختنق قبل كل شيء في هذا المناخ الرمادي الذي لا حياة له ، حيث لا أحد يخرج عن الخط ، وهو راسخ في الماضي السوفيتي الذي لا يتوافق على الإطلاق مع قيمي. بالنسبة للبعض ، يمثل الأمن ، لكنه بالنسبة لي سجن. لا أريد رأسمالية جامحة ، لكن بيلاروسيا تحافظ على قيمها وتنفتح شيئًا فشيئًا “.
وصلت فالنتينا ، فنانة الماكياج البالغة من العمر 29 عامًا ، إلى بولندا في عام 2018. “أصبحت الحياة في بيلاروسيا لا تطاق ، وقد تمت متابعي بسبب مظهري – مع خوف دائم من التعرض للاعتقال. في بيلاروسيا ، حتى بالنسبة للماريجوانا ، يمكنك الذهاب إلى السجن لسنوات. النظام برمته بيد لوكاشينكو وسياساته القمعية. وخنقني الجو السوفييتي بقيمه من عصر آخر. في بولندا ، يمكنني التنفس ، ويمكنني وضع الخطط … على الرغم من أنني أفتقد بلدي وعائلتي وأصدقائي “.
وصلت ليديا إلى بولندا منذ بضعة أشهر فقط ، وما زالت متوترة من الحياة في بيلاروسيا.
“كنت في حفلة موسيقية في الهواء الطلق ، وظهرت الشرطة ، فركضت ، وركضت ، وركضت … لأن هذا ما كنت سأفعله في بيلاروسيا. قضيت حياتي في الاختباء ، والحذر من الآخرين ، والمراقبة – لقد أصبح الأمر لا يطاق بالنسبة لي ، لذلك ذهبت إلى بولندا. إذا سقط لوكاشينكو ، ووصلت حقبة جديدة ، فقد أتمكن من العودة إلى المنزل “.
تعيش بوزينا ، البالغة من العمر 27 عامًا ، في وارسو منذ خمس سنوات. تعمل في مقهى نباتي وتقوم بتدريس اللغة الروسية. تركت بيلاروسيا لأنني كنت أدرس الصحافة وطلبت مني الدولة العمل في الحكومة لمدة عامين. عامين من العمل لدى Lukashenko؟ أبدا! لذلك ذهبت إلى بولندا. أنا لا أحب بيلاروسيا اليوم. أجواء ما بعد الاتحاد السوفيتي تثقل كاهلي. المشهد الرمادي يخنقني ، عندما يكون ما أحبه في الحياة هو الفرح والألوان والاحتفال. شعاري هو “لا حدود ، لا أعلام ، لا وطنيون” ، وهو النقيض التام للقيم التي ينادي بها نظام لوكاشينكو ، عالم مغلق وقومي ، حيث يحذر الجميع من الجميع ، وخاصة الغرباء. لكني متفائل. هناك المزيد والمزيد من المظاهرات ضد لوكاشينكو. الأمور تتقدم وقد أعود إلى بلدي يومًا ما “.
وصلت أليسا إلى بولندا منذ ستة أشهر. كانت جزءًا من مجموعة استقطبت فنانين أجانب وبرمجة مسرحيات مناهضة للمؤسسة ، وعارضت الرئيس لوكاشينكو بمهارة.
“في بيلاروسيا قمنا بأشياء جميلة. أعتقد أننا ساعدنا في تغيير العقول ، لكن الأمر أصبح خطيرًا للغاية. في بولندا ، يمكننا فعل أي شيء ، لكن ليس هناك طعم للمعارضة. لقد منحني الأدرينالين ، القتال ضد نظام قمعي أجنحة ودفعني كل يوم للمضي قدمًا. كانت حياتي أكثر منطقية. لكن هنا لدي الأمن ، لم أعد خائفًا وأحاول القتال من الخارج ، رغم أنني أعلم أنه حتى في الخارج ، يواصلون مراقبتنا “.
جوليا ، 26 سنة ، انتقلت إلى بولندا منذ عام ونصف. تعمل في مطعم نباتي. “هنا أزدهر ، بينما كنت في بيلاروسيا خائفًا من كل شيء. ومع ذلك ، أنا أحب بلدي وأود أن تتغير بيلاروسيا – لتكون أكثر انفتاحًا وأقل قمعًا – لأن هناك العديد من الأشخاص الرائعين الذين يعيشون هناك.
ولهذا السبب أؤمن كثيراً بالمظاهرات ضد “فوز” لوكاشينكو في الانتخابات. بيلاروسيا تتغير. لا شيء سيبقى نفسه.”
يحب بامدور ، الحالم الجميل ، الهذيان وموسيقى التكنو هاوس والروحانيات من جميع أنحاء العالم. ومع ذلك فهو ناشط أيضًا. وصل إلى بولندا قبل 10 سنوات ويكتب بشكل نقدي حول نظام لوكاشينكو. كل شيء له ثمنه: “حتى هنا في بولندا ، أعرف أنني مراقَب وأعلم جيدًا أنني لن أعود إلى بيلاروسيا أبدًا … ما لم يغادر لوكاشينكو.”
وصل بافل إلى بولندا قبل عام ، عضوًا في حركة البانك المعارضة لنظام لوكاشينكو. لطالما كانت الأشرار الأكثر معارضة للمؤسسة: تنظيم حفلات موسيقية تحت الأرض ، وغناء الأغاني علانية ضد النظام. شعارنا بسيط: الفوضى. اللعنة على النظام. فينا تمرد وغضب ، لكن هذا لا يكفي في بيلاروسيا. لا يشاركنا سوى الشباب بأفكارنا ، لذلك قررت الفرار إلى بولندا ومواصلة النضال من بلد أكثر ديمقراطية حيث حرية التعبير والاحتجاج ممكنة “.
