ميشيل لاتيمر عكس في عدستها المستوطنين البيض

كانت المخرجة ميشيل لاتيمر تأمل أكثر من 100 عام من لقطات فيلم أرشيفية لفيلم قصير يركز على السكان الأصليين “Nimmikaage” قبل بضع سنوات عندما لاحظت وجود اتجاه.

“كانت هناك حالات قليلة جدًا حيث نظر السكان الأصليون إلى الكاميرا ، ونظروا إلى أسفل ماسورة الكاميرا. كان يتم النظر إليهم دائمًا ، وكان الأشخاص الذين يقفون خلف الكاميرا أشخاصًا غير أصليين يصورونهم ، “كما يقول الكاتب والمخرج والممثل المقيم في تورنتو ، وهو من أصول ألجونكوين وميتيس والتراث الفرنسي.

“وهكذا في نهاية” Nimmikaage “، كل هؤلاء الشابات ينظرن إلى الكاميرا وينظرن إلى أسفل ماسورة الكاميرا ، وهذا المونتاج واحد تلو الآخر من النساء. لكن كان علي أن أمضي ساعات وساعات وساعات من اللقطات فقط للعثور على تلك اللقطات العشر.

“هناك شيء ما يتعلق بفكرة تصوير شخص ما ، ولكن بعد ذلك ينظر إلى الشخص الذي يصوره ويذهب:” أراك ، تراني ، أنا موجود في إقراري برؤيتك. ”

عكست لاتيمر عدسة المستوطنين البيضاء مرة أخرى مع فيلم “Inconvenient Indian” ، الذي ظهر يوم السبت في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، حيث حصلت أيضًا على دائرة الضوء الرئيسية بمشروع آخر – سلسلة السكان الأصليين “Trickster”.

استنادًا إلى كتاب توماس كينج غير الخيالي الحائز على جائزة عام 2012 ، “The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America” ​​، ينظر الفيلم الوثائقي إلى الاستعمار الثقافي للشعوب الأصلية.

الملك يظهر في جميع أنحاء الفيلم ويروي. بالنسبة لكثير من القصة ، شاهده جالسًا في دار سينما ، يشاهد صور السكان الأصليين على الشاشة الكبيرة ويتحدث في تعليق صوتي حول كيفية تشكيل تاريخهم من خلال الصور النمطية والقصص التي رواها الآخرون.

يتدفق المزيد من روّاد الأفلام من السكان الأصليين للجلوس في المسرح مع King. في بعض الأحيان ، يواجهون الكاميرا مباشرة.

“كنت أفكر كثيرًا في كيفية تمثيل السكان الأصليين على مر العصور ؛ يقول لاتيمر ، الذي نشأ في ثاندر باي ، أونت ، “شعرت دائمًا أنني كنت أتناول هذه الصور بشكل سلبي.

“هناك شيء يشعر بعدم القدرة على منحك صورًا لمجتمعك ولا ترى نفسك بهذه الطريقة ، لكن ليس لديك الأدوات أو ربما النظام الأساسي للتحدث. وهنا تم إعطائي هذه المنصة والأدوات لأقول شيئًا عن ذلك ، واستخدام نفس الوسيلة التي تم استخدامها لتشويه صورة مجتمعنا لفترة طويلة “.

المجلس الوطني للسينما في كندا ، الذي أنتج فيلم “Nimmikaage” لعام 2015 ، هو أيضًا وراء فيلم “Inconvenient Indian”.

تقول لاتيمر إنها بدأت في إنتاج الفيلم منذ حوالي ثلاث سنوات ، مباشرة بعد إخراج سلسلة المقاومة للسكان الأصليين فيسلاند “رايز” ، والتي تتضمن لقطات صورتها أثناء الاحتجاجات في محمية ستاندينج روك في نورث داكوتا.

كان إطلاق النار على “Rise” “وقتًا مجنونًا” وأراد Latimer العمل على شيء أكثر تأملًا بعد ذلك. ولكن بعد ذلك ماتت جدتها ، وأثناء تواجدها في المطار في طريقها إلى الجنازة ، اختارت رواية إيدن روبنسون الشهيرة “ابن المحتال” باعتبارها “مطهرًا للحنك ، وهروبًا من الواقع في عطلة نهاية الأسبوع”.

بعد أشهر ، لم تستطع إخراج قصة روبنسون الأسطورية عن مراهقة من السكان الأصليين من رأسها ، لذا أوقفت Latimer أغنية “Inconvenient Indian” لاختيار حقوق فيلم Trickster ، الذي يُعرض لأول مرة يوم الثلاثاء في TIFF قبل ظهوره الأول على CBC في 7 أكتوبر.

عندما عادت لاتيمر إلى “الهندي المزعج” ، تعرفت على كتاب كينغ عن كثب.

لقد أرادت تقطيع قصته إلى فيلم مجازي ومرئي أكثر ، والذي يتضمن الصيادين التقليديين ، والفنان التشكيلي كينت مونكمان ، والمخرجة أليثيا أرناكوب باريل. تشمل المواقع إيكالويت ، وإقليم المعاهدة 9 في أونتاريو ، ومصنع موس ، وأونت. ، ومحمية كرو في مونتانا.

يقول لاتيمر: “كان من المهم حقًا بالنسبة لي أن أعرض السكان الأصليين والمتيس والإنويت ، لأن هذا هو ما تضم ​​كندا”.

كان كينغ كرمًا بوقته ولم يكن قادرًا على سرد القصص ، مفضلاً لاتيمر أن يرويها بطريقتها الخاصة.

يقول لاتيمر: “أعتقد أنه كان أيضًا مدركًا جدًا لمثل ،” لا أريد أن يكون هذا الفيلم عني “، ولذا كان ذلك مفيدًا ، لأنني أردت أيضًا أن يكون الفيلم حول الأفكار. “لم يكن من سيرة القديسين. لقد كان فيلمًا يحتفي بمجتمعنا والناس الذين يمثلون حرفياً “الهنود غير الملائمين”.

“وتوماس أحد هؤلاء” الهنود غير الملائمين “. ولكن هناك الكثير منا وأردت الاحتفال حقًا بهذا الصوت الجماعي “.

وتضيف أنها أرادت تشجيع الجماهير على تحويل الأنظار إلى أنفسهم.

“هذا بالضبط ما كنت أحاول القيام به ، هو جعلنا نفكر:” ما هو دورنا في هذا؟ كيف ننظر إلى التمثيل؟ كيف يمكننا أن نكون جزءًا من التغيير المطلوب للمضي قدمًا؟ وأيضًا ، كيف سنعترف بتاريخنا حتى لا نكرره؟ ”

تم نشر هذا المقال من قبل The Canadian Press لأول مرة في 11 سبتمبر 2020.