تنعي كوبا المؤرخ الذي حول أولد هافانا إلى موقع تراث عالمي

توفي أوزيبيو ليل سبينجلر ، الذي أشرف على تحول هافانا القديمة المتداعية في كوبا إلى معلم سياحي استعماري تم ترميمه بشكل جيد ، وأصبح عمدة الواقع الفعلي لمركز المدينة التاريخي وأحد أبرز المثقفين العامين في البلاد ، عن عمر يناهز 77 عامًا.

ه تم مكافحة السرطان.

أصبح السيد ليل وجهود ترميمه مشهورة جدًا على طول شوارع هافانا المزدحمة لدرجة أنه شعر في كثير من الأحيان أنه كان يمسك بالمحكمة عندما ظهر علنًا ، عادة في علامته التجارية ، قمصان وبنطلونات رمادية بسيطة.

كانت النساء المسنات يخبرن السيد ليل أن المياه التي توقفت عن العمل في شقتهن عادت بفضله.

البعض الآخر سيقدم شكاوى حول وضعهم المعيشي أو يمدحه لإحياء مدينة هافانا القديمة.

قريب

مكتب عمال مدينة المدينة ، يرتدون أقنعة واقية كإجراء احترازي ضد انتشار Covid-19 ، يتجمعون في بلازا دي أرماس ليغنيوا النشيد الوطني تكريمًا لـ Eusebio Leal (Ismael Francisco / AP)

كتب ليال في نشرة عن المدينة في عام 2010: “إن تسميتها إعادة بناء شيء بدت ميتة ودفنت قد ترسم نظرة قذرة ورفض أن حملتنا هي حملة صليبية رومانسية”.

“ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فلن نشعر بالحرج من أن يُنظر إلينا على أنهم رومانسيون في أوقات مروعة للغاية.”

ولد في هافانا في 11 سبتمبر 1942 ، وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم التاريخية من جامعة هافانا ، وصقل مهاراته كرائد أعمال فكري أدرك أن إحياء المنطقة التاريخية في المدينة يمكن أن يكون صانعًا للربح.

أصبح ذلك مهمًا بشكل خاص عندما تبنت كوبا الشيوعية السياحة الخارجية بشكل جماعي بعد تفكك الاتحاد السوفياتي وفقدان مليارات الدولارات في الإعانات السنوية للجزيرة مما جعل الاقتصاد على حافة الانهيار التام.

بعد سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية على الصعيد الوطني وإعلان الوفاق مع الولايات المتحدة في ديسمبر 2014 ، اكتسبت عملية استعادة ليال التي تقودها الحكومة في هافانا القديمة زخمًا مع افتتاح المئات من الشركات الخاصة من المطاعم الأنيقة إلى المعارض الفنية المليئة بالسياح كزيارات إلى ارتفعت البلاد.

قريب

أرشيف – في صورة ملف 14 أغسطس 2015 هذه ، يشير مؤرخ مدينة هافانا أوزيبيو ليل سبينجلر ، إلى اليمين ، إلى وزير الخارجية الأمريكي آنذاك جون كيري وهو ينظر إلى داخل سيارة أميركية كلاسيكية متوقفة في أولد هافانا ، كوبا ( رامون اسبينوزا / ا ف ب)

وأثارت الطفرة مخاوف بشأن التحسين حيث اشترى الكوبيون المغتربون أو أولئك الذين تربطهم علاقات برأس المال الأجنبي المقيمين منذ فترة طويلة وحولوا منازلهم إلى أعمال تجارية.

تحدث ليال قليلاً عن الظاهرة الجديدة ، لكنه جادل باستمرار لاحترام ماضي هافانا القديمة دون الوقوع في شركها.

قال في عام 2016: “لقد تحدثت دائمًا ضد تحنيط المدينة”.

“لن يكون من الحكمة إظهار الماضي تحت الزجاج.”

في عام 1967 ، أصبح السيد ليل مؤرخًا في المدينة ، ليحل محل معلمه ، إميليو رويج دي لوشنرينج.

أشرف على إعادة بناء مبنى الحكومة البلدية القديمة في بلازا دي أرماس الفخمة ، ثم استخدم مزيجًا من الكاريزما والدبلوماسية لجعل مدينة هافانا القديمة مصنفة كموقع تراث عالمي لليونسكو في عام 1982.

قريب

العلم الكوبي يطير فوق هافانا القديمة ، كوبا (Jane Barlow / PA)

جلب هذا التمييز التمويل الدولي لتنشيط المنطقة ، لكن السيد ليل مُنح أيضًا استقلالية غير مسبوقة من قبل المسؤولين الحكوميين ، مما سمح له بفرض الضرائب في الحي والحفاظ على الأرباح التي حققتها مشاريعه لإعادة الاستثمار في جهود إعادة البناء الجديدة.

كان السيد ليل عضوًا في البرلمان الكوبي ، لكنه تمتع بمزيد من السلطة في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.

لم يكن من غير المألوف أن يسافر إلى المطار لاستقبال رؤساء الدول الأجنبية القادمة ، بالإضافة إلى الإشراف على الأحداث السياسية والثقافية العامة.

بحلول فبراير 2008 ، ذكر اسم ليال كمرشح للترقية الرئيسية عندما خلف راؤول كاسترو فيدل كرئيس لكوبا ، خاصة بالنظر إلى الآراء السياسية المعتدلة لمؤرخ المدينة بشكل عام.

وبدلاً من ذلك ، ظل ليل ليلاً على رأس أولد هافانا ، قلب مدينة أسسها الإسبان عام 1519.

قريب

تم إصلاح سيارة أمريكية عتيقة على جانب الطريق في Old Havana ، كوبا (Jane Barlow / PA)

بمجرد أن يحيط بسور المدينة ، فإن المنطقة التاريخية هي مزيج من المعالم الباروكية والكلاسيكية الجديدة ، مكتظة ضد المنازل ذات الطراز الاستعماري والمباني السكنية مع الشرفات والساحات ، ومعظمها كان يتدهور لأن حكومة كاسترو لا تستطيع تحمل تكاليف الصيانة.

قبل عمل ليال ، أصبحت أولد هافانا مجموعة متشابكة من الشوارع المظلمة ، متعرجة المباني القديمة في حالة خراب ، دعمها العديد من القطبين لمنع انهيارها.

في حين لا يزال من الممكن العثور على جيوب من الاضمحلال المفتوح ، إلا أنها تفوقها الآن الساحات والهياكل الاستعمارية المستعادة بشكل قانوني.

أعاد السيد Leal بناء مواقع صديقة للسياح مثل El Floridita ، حيث يقال أن Ernest Hemingway قد ساعد رائد daiquiri ، وحفرة ري شهيرة أخرى ، La Bodeguita del Medio.

أشرف على ترميم بعض الواجهة الباهتة ل ماليكون ، جدار المدينة البحري الشهير ، وإل مورو ، الحصن الإسباني الذي يحرس مدخل ميناء هافانا.

أعاد مكتب السيد ليل أيضًا العديد من المباني المستعادة إلى وظائفها الأصلية ، مثل الأحواض المجددة والمواقع السياحية التي تركز على موضوعات محددة ، مثل فندق El Conde de Villanueva ، وهو فندق يلبي احتياجات هواة السيجار.

اليوم ، تعج شوارع مدينة هافانا المرصوفة بالحصى بالمعارض الفنية والمتاحف والكنائس والحدائق المظللة والأزقة التي تذكرنا بروما أو برشلونة.

قريب

Eusebio Leal Spengler يمشي في فناء متحف المدينة في هافانا (Desmond Boylan / AP)

قام مكتب السيد ليل بتجديد أكثر من 300 مبنى ، وتضمن أطقم الصيانة ألا تفقد الهياكل المستعادة روعتها على الرغم من أشعة الشمس الاستوائية التي لا هوادة فيها ، ورطوبة الهواء في البحر والفيضانات الساحلية التي تعاقب جميع البنية التحتية في هافانا.

فاز السيد ليل بالعديد من الجوائز الدولية ، بما في ذلك جائزة إسبانيا الدولية الملكة صوفيا للترميم في عام 2007.

كان أحد أكبر مشاريعه ترميم مبنى الكابيتول المقبب ليصبح مقر البرلمان الكوبي كما كان قبل ثورة 1959 في كوبا.

كما أنشأ جزء من جهود إعادة البناء دور رعاية المسنين وغرف الطعام للعاملين الحكوميين ، فضلاً عن مراكز الرعاية النهارية والمدارس وعيادات إعادة تأهيل الأدوية.

أُجبر الآلاف من الكوبيين على ترك منازلهم الشبيهة بالعقد لإفساح المجال لمشاريع إعادة التأهيل ، لكن ليال قال إن أياً منهم لم يكن نازحاً دون أن تُعرض عليه أماكن قابلة للمقارنة.

لكن السحر الظاهر لجهود السيد ليل كذب مشاكل الكوبيين الذين يعيشون في فقر مدقع من مجرد مناطق سياحية.

PA Media